load balance перевод

• выравнивание нагрузки, симметрирование нагрузки

• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• load-balance:    выравнивать загрузку (напр. станков); выравнивать коэффициент использования (оборудования)
• out-of-balance load:    неуравновешенный груз
• at balance:    при равновесие
• balance on:    баланс по
• be in the balance:    висеть на волоске, быть в критическом положении
• on balance:    1) учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу) on balance asset value — балансовая стоимость актива синоним: balance, on-balance-sheet Ant: off
• on-balance:    учет = on balance
• a load of:    n infml The idea of a classless society is a load of old rubbish — Все эти разговоры о бесклассовом обществе настоящий бред In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys — По моему м
• load-on:    ,ləudˈɔn сущ.; разг. выпивка to get a load-on — нализаться, напиться
• no-load:    1) _тех. холостой ход, нулевая нагрузка2) _эк. товар, продаваемый без наценки
• on-load:    с нагрузкой
• with a load on:    adj AmE sl He'd come in with a small load on, but he was never really high — Он обычно приходил под мухой, но никогда не пьяный
• load load:    резистивная нагрузка

• RD Gateway does not perform load balancing itself.
  Сам сервер Шлюз удаленных рабочих столов балансировку нагрузки не выполняет.
• Fail Over Only - Policy that does not perform load balancing.
  Только перемещение при сбое Политика не выполняющая балансировку нагрузки.
• The diagram above depicts two connected Network Load Balancing clusters.
  На приведенной выше схеме изображены два связанных кластера балансировки сетевой нагрузки.
• Network traffic does not appear to load balance evenly among the cluster hosts.
  Сетевой трафик неравномерно распределяется между узлами кластера.
• Do you support load balancing?
  Поддерживаете ли вы балансировку нагрузки?
• The Network Load Balancing Settings must be configured when this setting is selected.
  Если выбран этот параметр, необходимо настроить Параметры балансировки сетевой нагрузки.
• Weighted Paths - Load balancing policy that assigns a weight to each path.
  Взвешенные пути Политика балансировки нагрузки, назначающая вес для каждого пути.
• See Connect to Existing Network Load Balancing Clusters by Using a Host List.
  См. раздел Подключение к существующим кластерам балансировки сетевой нагрузки с использованием перечня узлов.
• You are unable to create a Network Load Balancing cluster in a 64-bit version environment.
  Не удается создать NLB-кластер в 64-разрядной среде.
• The Web server certificate must be installed on the network load balancing cluster server.
  Сертификат для веб-сервера должен быть установлен на сервере кластера балансировки сетевой нагрузки.